At six o'clock the steward served up a refreshing meal . Where or when they would eat in the valleys of the Ranges no one could foretell . So that they had to take in supplies for the future . The principal dish was composed of half a dozen rats , caught by Wilson and stewed . Lady Helena and Mary Grant obstinately refused to taste this game , which is highly esteemed by the natives ; but the men enjoyed it like the real Maories .
В шесть часов стюард подал освежающий обед. Где и когда они будут есть в долинах горных хребтов, никто не мог предсказать. Так что приходилось брать запасы впрок. Основное блюдо состояло из полудюжины крыс, пойманных Уилсоном и тушеных. Леди Хелена и Мэри Грант упрямо отказывались отведать эту дичь, очень почитаемую туземцами; но мужчины наслаждались этим, как настоящие маори.
