And they turned , and once more climbed the steep slope of the mountain , and then hastened to their friends who had been alarmed at the firing . Glenarvan 's hat was pierced by two balls , and they concluded that it was out of the question to venture again on the ridge between two lines of marksmen .
И они повернули, и еще раз взобрались по крутому склону горы, а затем поспешили к своим друзьям, встревоженным стрельбой. Шляпа Гленарвана была пробита двумя пулями, и они пришли к выводу, что не может быть и речи о том, чтобы снова рискнуть подняться на гребень между двумя линиями стрелков.
