It was a palisade made of red-painted posts . Symbolic figures , tattooed on the wood , set forth the rank and achievements of the deceased . Strings of amulets , made of shells or cut stones , hung from one part to another . In the interior , the ground was carpeted with green leaves , and in the middle , a slight mound betokened the place of the newly made grave . There lay the chief 's weapons , his guns loaded and capped , his spear , his splendid ax of green jade , with a supply of powder and ball for the happy hunting grounds .
Это был частокол из выкрашенных в красный цвет столбов. Символические фигуры, вытатуированные на дереве, обозначали ранг и достижения усопшего. Нити амулетов, сделанные из ракушек или ограненных камней, свисали с одной части на другую. Внутри земля была покрыта ковром из зеленых листьев, а посередине небольшой холмик указывал на место только что выкопанной могилы. Там лежало оружие вождя, его ружья были заряжены и зачехлены, его копье, его великолепный топор из зеленого нефрита, а также запас пороха и пуль для счастливых охотничьих угодий.
