" I wish , " remarked John , " that Maunganamu could carry us himself , with all the motive power that he has inside . It is too bad that millions of horse-power should lie under our feet unavailable for our needs . Our Duncan would carry us to the end of the world with the thousandth part of it . "
«Я бы хотел, — заметил Джон, — чтобы Маунганаму мог нести нас сам со всей движущей силой, которая у него есть внутри. Плохо, что миллионы лошадиных сил лежат у нас под ногами и недоступны для наших нужд. Наш Дункан унес бы нас на край света с тысячной его долей».
