It was of vital importance that before the decisive moment arrived they should put themselves beyond the reach of the savages , so as to put them off their track . But their progress was slow , for the paths were steep . Lady Glenarvan climbed the slopes , supported , not to say carried , by Glenarvan , and Mary Grant leaned on the arm of John Mangles ; Robert , radiant with joy , triumphant at his success , led the march , and the two sailors brought up the rear .
Было жизненно важно, чтобы до того, как наступит решительный момент, они оказались вне досягаемости дикарей, чтобы сбить их со следа. Но их продвижение было медленным, так как пути были крутыми. Леди Гленарван карабкалась по склону, поддерживаемая, если не сказать, несущаяся Гленарваном, а Мэри Грант опиралась на руку Джона Манглса; Робер, сияющий от радости, торжествующий своим успехом, шел впереди, а два матроса замыкали шествие.
