But softly as the name was breathed , Mary Grant , already awakened by the sounds in the hut , slipped over toward Glenarvan , and seizing the hand , all stained with earth , she covered it with kisses .
Но едва прозвучало это имя, Мэри Грант, уже разбуженная звуками в хижине, скользнула к Гленарвану и, схватив руку, всю испачканную землей, покрыла ее поцелуями.
