Then Glenarvan , taking his friends aside , said : " My dear friends , our lives and the lives of these poor women are in God 's hands . If it is decreed that we die to-morrow , let us die bravely , like Christian men , ready to appear without terror before the Supreme Judge . God , who reads our hearts , knows that we had a noble end in view . If death awaits us instead of success , it is by His will . Stern as the decree may seem , I will not repine . But death here , means not death only , it means torture , insult , perhaps , and here are two ladies -- "
Тогда Гленарван, отведя своих друзей в сторону, сказал: «Мои дорогие друзья, наша жизнь и жизнь этих бедных женщин в руках Бога. Если будет определено, что мы умрем завтра, давайте умрем храбро, как христиане, готовые без страха предстать перед Верховным Судьей. Бог, читающий наши сердца, знает, что у нас была благородная цель. Если вместо успеха нас ждет смерть, то это по Его воле. Каким бы суровым ни казался указ, я не буду роптать. Но смерть здесь означает не только смерть, она означает пытку, оскорбление, может быть, и вот две дамы...
