" Lord and Lady Glenarvan can not but think if a wife may claim death at her husband 's hands , to escape a shameful life , a betrothed wife may claim death at the hands of her betrothed husband , to escape the same fate . John ! at this last moment I ask you , have we not long been betrothed to each other in our secret hearts ? May I rely on you , as Lady Helena relies on Lord Glenarvan ? "
«Лорд и леди Гленарван не могут не думать о том, что если жена может требовать смерти от рук своего мужа, чтобы избежать постыдной жизни, обрученная жена может требовать смерти от руки своего обрученного мужа, чтобы избежать той же участи. Джон! в этот последний момент я спрашиваю вас, не были ли мы давно обручены друг с другом в наших тайных сердцах? Могу ли я положиться на вас, как леди Хелена полагается на лорда Гленарвана?»
