" Who knows , " said he , as he reminded Glenarvan of the effect produced on the chief by the death of Kara-Tete -- " who knows but that Kai-Koumou , in his heart , is very much obliged to you ? "
-- Кто знает, -- сказал он, напоминая Гленарвану о впечатлении, которое произвела на вождя смерть Кара-Тете, -- кто знает, как не то, что Кай-Кому в глубине души вам очень обязан?
