Glenarvan cherished no illusive hopes as to his own fate ; nothing but his death could atone for the murder of a chief , and among these people death was only the concluding act of a martyrdom of torture . Glenarvan , therefore , was fully prepared to pay the penalty of the righteous indignation that nerved his arm , but he hoped that the wrath of Kai-Koumou would not extend beyond himself .
Гленарван не питал иллюзорных надежд на свою судьбу; ничто, кроме его смерти, не могло искупить убийство вождя, а у этих людей смерть была лишь завершающим актом мученичества пытки. Таким образом, Гленарван был полностью готов понести наказание за праведное негодование, охватившее его руку, но он надеялся, что гнев Кай-Кому не распространится за его пределы.
