In short , the most trifling acts of the Maories are directed and modified by this singular custom , the deity is brought into constant contact with their daily life . The taboo has the same weight as a law ; or rather , the code of the Maories , indisputable and undisputed , is comprised in the frequent applications of the taboo .
Короче говоря, самые незначительные действия маори направляются и модифицируются этим своеобразным обычаем, божество приводится в постоянный контакт с их повседневной жизнью. Табу имеет такой же вес, как и закон; или, скорее, кодекс маори, бесспорный и бесспорный, заключен в частых применениях табу.
