" Listen , " said Kai-Koumou , " the Tohonga , the chief priest of Noui-Atoua has fallen into the hands of your brethren ; he is a prisoner among the Pakekas . Our deity has commanded us to ransom him . For my own part , I would rather have torn out your heart , I would have stuck your head , and those of your companions , on the posts of that palisade . But Noui-Atoua has spoken . "
«Послушай, — сказал Кай-Комоу, — Тохонга, верховный жрец Нуи-Атуа, попал в руки твоих братьев; он в плену у Пакека. Наше божество приказало нам выкупить его. Со своей стороны, я скорее вырвал бы твое сердце, я бы пригвоздил твою голову и головы твоих товарищей к столбам этого частокола. Но Нуи-Атуа говорил».
