He motioned to the prisoners to follow him . Glenarvan and the rest walked across the " pah " and stopped before Kai-Koumou . He was surrounded by the principal warriors of his tribe , and among them the Maori whose canoe joined that of the Kai-Koumou at the confluence of Pohain-henna , on the Waikato . He was a man about forty years of age , powerfully built and of fierce and cruel aspect . His name was Kara-Tete , meaning " the irascible " in the native tongue . Kai-Koumou treated him with a certain tone of respect , and by the fineness of his tattoo , it was easy to perceive that Kara-Tete held a lofty position in the tribe , but a keen observer would have guessed the feeling of rivalry that existed between these two chiefs . The Major observed that the influence of Kara-Tete gave umbrage to Kai-Koumou . They both ruled the Waikato tribes , and were equal in authority . During this interview Kai-Koumou smiled , but his eyes betrayed a deep-seated enmity .
Он жестом приказал заключенным следовать за ним. Гленарван и остальные пересекли «тьфу» и остановились перед Кай-Кому. Он был окружен главными воинами своего племени, в том числе маори, чье каноэ присоединилось к каноэ Кай-Кому у слияния Похайн-хенны с рекой Вайкато. Это был мужчина лет сорока, крепкого телосложения, свирепого и жестокого вида. Его звали Кара-Тете, что на местном языке означает «вспыльчивый». Кай-Кому относился к нему с некоторым уважением, и по тонкости его татуировки было легко понять, что Кара-Тете занимал высокое положение в племени, но проницательный наблюдатель угадал бы чувство соперничества, которое существовало. между этими двумя вождями. Майор заметил, что влияние Кара-Тете обидело Кай-Комоу. Они оба правили племенами Вайкато и были равны во власти. Во время этого интервью Кай-Кому улыбался, но его глаза выдавали глубоко укоренившуюся враждебность.
