At this moment a hundred Maories were assembled in the " pah , " old men , full grown men , youths ; the former were calm , but gloomy , awaiting the orders of Kai-Koumou ; the others gave themselves up to the most violent sorrow , bewailing their parents and friends who had fallen in the late engagements .
В этот момент в «тьфу» собралась сотня маори, старики, взрослые мужчины, юноши; первые были спокойны, но угрюмы, ожидая приказов Кай-Кому; другие предались самой жестокой печали, оплакивая своих родителей и друзей, павших в недавних помолвках.
