The Maori chief stared fixedly at his prisoner without speaking ; and then , with a nod , he silenced the noisy horde . Glenarvan bowed , as a sign of thanks , and went slowly back to his place .
Вождь маори молча смотрел на своего пленника; а затем кивком головы заставил шумную толпу замолчать. Гленарван поклонился в знак благодарности и медленно вернулся на свое место.
