When the captives approached they were horror-struck at the sight of the heads which adorned the posts of the inner circle . Lady Helena and Mary Grant turned away their eyes more with disgust than with terror . These heads were those of hostile chiefs who had fallen in battle , and whose bodies had served to feed the conquerors . The geographer recognized that it was so , from their eye sockets being hollow and deprived of eye-balls .
Когда пленники приблизились, они ужаснулись при виде голов, украшавших столбы внутреннего круга. Леди Хелена и Мэри Грант отвели глаза скорее с отвращением, чем с ужасом. Это были головы враждебных вождей, павших в бою и чьи тела служили кормом для завоевателей. Географ понял, что это так, потому что их глазницы были полыми и лишены глазных яблок.
