" This shock took place in 1860 , in the Taranaki province on the southwest coast of Ika-na-Mani . A native had six hundred acres of land in the neighborhood of New Plymouth . He sold them to the English Government ; but when the surveyor came to measure the purchased land , the chief Kingi protested , and by the month of March he had made the six hundred acres in question into a fortified camp , surrounded with high palisades . Some days after Colonel Gold carried this fortress at the head of his troops , and that day heard the first shot fired of the native war . "
«Это потрясение произошло в 1860 году в провинции Таранаки на юго-западном побережье Ика-на-Мани. У туземца было шестьсот акров земли в окрестностях Нью-Плимута. Он продал их английскому правительству; но когда землемер пришел измерить купленную землю, вождь Кинги возмутился и к марту превратил эти шестьсот акров в укрепленный лагерь, окруженный высокими частоколами. Через несколько дней после того, как полковник Голд взял эту крепость во главе своих войск, и в этот день услышал первый выстрел туземной войны».
