" Madam , " said he , in answer to Lady Helena 's questions , " I must repeat what I had occasion to remark before , that the New Zealanders are a courageous people , who yielded for a moment , but afterward fought foot to foot against the English invaders . The Maori tribes are organized like the old clans of Scotland . They are so many great families owning a chief , who is very jealous of his prerogative . The men of this race are proud and brave , one tribe tall , with straight hair , like the Maltese , or the Jews of Bagdad ; the other smaller , thickset like mulattoes , but robust , haughty , and warlike . They had a famous chief , named Hihi , a real Vercingetorix , so that you need not be astonished that the war with the English has become chronic in the Northern Island , for in it is the famous tribe of the Waikatos , who defend their lands under the leadership of William Thompson . "
«Мадам, — сказал он в ответ на вопросы леди Хелены, — я должен повторить то, что уже имел случай заметить раньше, что новозеландцы — мужественный народ, который на мгновение уступил, но потом сражался лицом к лицу с англичанами. захватчики. Племена маори организованы подобно старым кланам Шотландии. У них так много великих семей, владеющих вождем, который очень ревниво относится к своим прерогативам. Мужчины этой расы горды и храбры, ростом в одно племя, с прямыми волосами, как мальтийцы или багдадские евреи; другие поменьше, коренастые, как мулаты, но крепкие, надменные и воинственные. У них был знаменитый вождь по имени Хихи, настоящий Верцингеторикс, так что не стоит удивляться тому, что война с англичанами стала на Северном острове хронической, ибо на нем живет знаменитое племя вайкатос, защищающее свои земли под руководством Уильяма Томпсона».
