Half an hour was lost in vain efforts . John , impatient of delay , cut the rope , thus sacrificing his anchor , and also the possibility of anchoring again if this tide failed to carry them to land . But he decided that further delay was not to be thought of , and an ax-blow committed the raft to the mercy of the wind , assisted by a current of two knots an hour .
Полчаса были потеряны в напрасных усилиях. Джон, не терпящий задержки, перерезал веревку, тем самым пожертвовав своим якорем, а также возможностью снова встать на якорь, если прилив не вынесет их на сушу. Но он решил, что о дальнейшем промедлении не следует думать, и ударом топора плот оказался на милость ветра, которому помогало течение в два узла в час.
