" We must bear our fate , Monsieur Paganel , " replied John Mangles . " But , for my part , in such a stormy sea I prefer our raft to that crazy boat . A very slight shock would be enough to break her up . Therefore , my lord , we have nothing to detain us further . "
— Мы должны нести свою судьбу, мсье Паганель, — ответил Джон Манглс. «Но, со своей стороны, в таком бурном море я предпочитаю наш плот этой сумасшедшей лодке. Очень легкого толчка было бы достаточно, чтобы сломать ее. Поэтому, милорд, нам больше нечего задерживать».
