At noon they were still five miles from shore . A tolerably clear sky allowed them to make out the principal features of the land . In the northeast rose a mountain about 2,300 feet high , whose sharply defined outline was exactly like the grinning face of a monkey turned toward the sky . It was Pirongia , which the map gave as exactly on the 38th parallel .
В полдень они были еще в пяти милях от берега. Достаточно ясное небо позволяло им разглядеть основные черты земли. На северо-востоке возвышалась гора около 2300 футов высотой, чьи четко очерченные очертания в точности напоминали ухмыляющуюся морду обезьяны, повернутую к небу. Это была Пиронгия, которую карта указывала точно на 38-й параллели.
