Still he hoped to succeed . The wind freshened . The tide had turned at ten o'clock , and by three they must either make the land or anchor to save themselves from being carried out to sea . They made a good start . Little by little the black line of the reefs and the yellow banks of sand disappeared under the swelling tide . Extreme watchfulness and perfect skill were necessary to avoid these submerged rocks , and steer a bark that did not readily answer to the helm , and that constantly broke off .
И все же он надеялся на успех. Ветер посвежел. Прилив изменился в десять часов, а к трем они должны были либо пристать к берегу, либо стать на якорь, чтобы не унестись в море. Они сделали хороший старт. Мало-помалу черная полоса рифов и желтые песчаные отмели исчезли под нарастающим приливом. Требовалась чрезвычайная бдительность и совершенное мастерство, чтобы избежать этих затопленных скал и управлять баркой, которая не слушалась руля и постоянно ломалась.
