That morning , John seeing that the wind was in their favor , rigged up the royal-yard in the middle of the raft as a mast . It was stayed with shrouds , and carried a makeshift sail . A large broad-bladed oar was fixed behind to act as a rudder in case the wind was sufficient to require it . The greatest pains had been expended on strengthening the raft to resist the force of the waves , but the question remained whether , in the event of a change of wind , they could steer , or indeed , whether they could hope ever to reach the land .
В то утро Иоанн, видя, что ветер благоприятствует им, укрепил королевский двор посреди плота в качестве мачты. Он был закреплен на вантах и нес импровизированный парус. Сзади было закреплено большое весло с широкими лопастями, которое служило рулем на тот случай, если в этом нуждался ветер. Сильнейшие усилия были затрачены на укрепление плота, чтобы противостоять силе волн, но оставался вопрос, смогут ли они в случае перемены ветра управлять им и смогут ли они вообще надеяться достичь земли.
