PAGANEL 'S facts were indisputable . The cruelty of the New Zealanders was beyond a doubt , therefore it was dangerous to land . But had the danger been a hundredfold greater , it had to be faced . John Mangles felt the necessity of leaving without delay a vessel doomed to certain and speedy destruction . There were two dangers , one certain and the other probable , but no one could hesitate between them .
Факты Паганеля были неоспоримы. Жестокость новозеландцев не вызывала сомнений, поэтому высаживаться было опасно. Но если бы опасность была во сто крат больше, с ней нужно было столкнуться. Джон Манглс чувствовал необходимость без промедления покинуть судно, обреченное на неминуемую и скорую гибель. Было две опасности, одна несомненная, а другая вероятная, но никто не мог колебаться между ними.
