" Because they have no animals , " replied Paganel ; " and that ought to be taken into account , not to extenuate , but to explain , their cannibal habits . Quadrupeds , and even birds , are rare on these inhospitable shores , so that the Maories have always eaten human flesh . There are even ' man-eating seasons , ' as there are in civilized countries hunting seasons . Then begin the great wars , and whole tribes are served up on the tables of the conquerors . "
-- Потому что у них нет животных, -- ответил Паганель. «И это следует принимать во внимание не для того, чтобы оправдать, а для того, чтобы объяснить их каннибальские привычки. Четвероногие и даже птицы редко встречаются на этих негостеприимных берегах, так что маори всегда ели человеческое мясо. Есть даже «сезоны поедания людей», как в цивилизованных странах сезоны охоты. Тогда начинаются великие войны, и целые племена подаются на столы завоевателей».
