Toward eight o'clock in the evening , after supper , while Lady Helena and Mary Grant slept in their berths , Paganel and his friends conversed on serious matters as they walked up and down the deck . Robert had chosen to stay with them . The brave boy listened with all his ears , ready to be of use , and willing to enlist in any perilous adventure .
Около восьми часов вечера, после ужина, пока леди Элена и Мэри Грант спали на своих койках, Паганель и его друзья беседовали о серьезных вещах, прогуливаясь по палубе. Роберт решил остаться с ними. Храбрый мальчик слушал во все уши, готовый быть полезным и готовый вступить в любую опасную авантюру.
