It was evident that raising the Macquarie was out of the question , and no less evident that she must be abandoned . Waiting on board for succor that might never come , would have been imprudence and folly . Before the arrival of a chance vessel on the scene , the Macquarie would have broken up . The next storm , or even a high tide raised by the winds from seaward , would roll it on the sands , break it up into splinters , and scatter them on the shore . John was anxious to reach the land before this inevitable consummation .
Было очевидно, что о поднятии Маккуори не может быть и речи, и не менее очевидно, что от нее нужно отказаться. Ждать на борту помощи, которая могла так никогда и не прийти, было бы неосторожностью и безрассудством. До прибытия на место происшествия случайного корабля «Маккуори» разбился бы. Очередной шторм или даже прилив, поднятый ветрами с моря, покатят его по пескам, разобьют на щепки и разбросают по берегу. Иоанн очень хотел добраться до земли до этого неизбежного завершения.
