John Mangles never released his watch . Any other ship would have made no account of a sea like this ; but with this heavy craft there was a danger of sinking by the bow , for the deck was filled at every lurch , and the sheet of water not being able to escape quickly by the scuppers , might submerge the ship . It would have been the wisest plan to prepare for emergency by knocking out the bulwarks with an ax to facilitate their escape , but Halley refused to take this precaution .
Джон Манглс так и не выпустил свои часы. Любой другой корабль не обратил бы внимания на такое море; но с этим тяжелым судном существовала опасность утонуть носом, так как палуба была заполнена при каждом крене, и слой воды, не способный быстро уйти шпигатами, мог затопить корабль. Было бы самым мудрым планом подготовиться к чрезвычайной ситуации, выбивая топором фальшборты, чтобы облегчить им бегство, но Галлей отказался принять эту предосторожность.
