This was aimed at John Mangles , who had smiled at the clumsiness of some maneuver . John took the hint , but mentally resolved that he would nevertheless hold himself in readiness in case the incapacity of the crew should endanger the safety of the vessel .
Это было нацелено на Джона Манглза, который улыбнулся неуклюжести какого-то маневра. Джон понял намек, но мысленно решил, что тем не менее будет держать себя в готовности на случай, если недееспособность экипажа поставит под угрозу безопасность судна.
