Grief had hardened Glenarvan 's features . For some minutes he gazed at the expanse before him , as if taking a last look at some ship disappearing in the distance . Then his eyes became dim ; he recovered himself in a moment , and without a word or look , set off at a gallop toward Eden .
Горе ожесточило черты Гленарвана. Несколько минут он смотрел на простор перед собой, как бы в последний раз взглянув на какой-то исчезающий вдали корабль. Затем его глаза помутнели; он мгновенно оправился и, не говоря ни слова, ни взгляда, пустился галопом в сторону Эдема.
