So ended this journey across Australia , which had commenced under circumstances so favorable . All trace of Captain Grant and his shipwrecked men seemed to be irrevocably lost . This ill success had cost the loss of a ship 's crew . Lord Glenarvan had been vanquished in the strife ; and the courageous searchers , whom the unfriendly elements of the Pampas had been unable to check , had been conquered on the Australian shore by the perversity of man .
Так закончилось это путешествие по Австралии, начавшееся при столь благоприятных обстоятельствах. Все следы капитана Гранта и его людей, потерпевших кораблекрушение, казались безвозвратно утерянными. Этот неудачный исход стоил гибели экипажа корабля. Лорд Гленарван был побежден в сражении; и мужественные искатели, которых недружественные элементы пампасов не смогли остановить, были побеждены на австралийском берегу извращенностью человека.
