At last they succeeded , and the raft , after a passage of more than half an hour , struck against the steep bank of the opposite shore . The shock was so violent that the logs became disunited , the cords broke , and the water bubbled up between . The travelers had barely time to catch hold of the steep bank . They dragged out Mulrady and the two dripping ladies . Everyone was safe ; but the provisions and firearms , except the carbine of the Major , went drifting down with the DEBRIS of the raft .
Наконец им это удалось, и плот после более чем получасового перехода наткнулся на крутой берег противоположного берега. Удар был такой силы, что бревна разошлись, веревки порвались, и между ними забурлила вода. Путешественники едва успели ухватиться за крутой берег. Они вытащили Малради и двух мокрых дам. Все были в безопасности; но провизия и огнестрельное оружие, за исключением карабина майора, уплыли вниз вместе с ОБЛОМКАМИ плота.
