But , unfortunately , no passage was practicable , either that day or the next ( January 17 ) ; Glenarvan was in despair . Lady Helena and the Major vainly tried to calm him , and preached patience .
Но, к сожалению, ни в тот день, ни на следующий (17 января) прохода не было; Гленарван был в отчаянии. Леди Хелена и майор тщетно пытались его успокоить и проповедовали терпение.
