During these long wasted hours , Lady Helena , under the Major 's advice , was nursing Mulrady with the utmost skill . The sailor felt a throb of returning life . McNabbs ventured to affirm that no vital part was injured . Loss of blood accounted for the patient 's extreme exhaustion . The wound once closed and the hemorrhage stopped , time and rest would be all that was needed to complete his cure . Lady Helena had insisted on giving up the first compartment of the wagon to him , which greatly tried his modesty .
В течение этих долгих потерянных часов леди Хелена, по совету майора, ухаживала за Малрэди с величайшим мастерством. Моряк почувствовал пульсацию возвращающейся жизни. Макнаббс осмелился утверждать, что ни одна жизненно важная часть не пострадала. Потеря крови объясняла крайнее истощение больного. Как только рана затянется и кровотечение остановится, время и отдых будут всем, что потребуется для полного излечения. Леди Хелена настояла на том, чтобы уступить ему первое купе фургона, что сильно испытало его скромность.
