" Therefore , my friends , " rejoined Glenarvan , " no more parting . It is too great a risk for one man to venture alone into a robber-haunted waste . And now , may God save our poor sailor , and protect the rest of us ! "
-- Поэтому, друзья мои, -- возразил Гленарван, -- больше никаких расставаний. Слишком велик риск для одного человека отправиться в одиночку в кишащую разбойниками пустошь. А теперь, пусть Бог спасет нашего бедного моряка и защитит всех нас!»
