Still Glenarvan seemed as if he could not yield ; his hand was always on his carbine . He wandered about the wagon , and bent a listening ear to the faintest sound . The thought that one of his men was perhaps mortally wounded , abandoned to his fate , calling in vain on those for whose sake he had gone forth , was a torture to him .
И все же Гленарвану казалось, что он не может уступить; его рука всегда была на карабине. Он бродил по фургону и прислушивался к малейшему звуку. Мысль о том, что один из его людей, быть может, смертельно ранен, брошен на произвол судьбы, напрасно взывая к тем, ради кого он ушел, была для него пыткой.
