The travelers went back into the wagon immediately Mulrady had gone . Lady Helena , Mary Grant , Glenarvan and Paganel occupied the first compartment , which had been hermetically closed . The second was occupied by Olbinett , Wilson and Robert . The Major and John Mangles were on duty outside . This precaution was necessary , for an attack on the part of the convicts would be easy enough , and therefore probable enough .
Путешественники вернулись в фургон, как только Малради ушел. Леди Хелена, Мэри Грант, Гленарван и Паганель заняли первое купе, которое было наглухо закрыто. Вторую занимали Олбинетт, Уилсон и Роберт. Снаружи дежурили майор и Джон Манглс. Эта предосторожность была необходима, так как нападение со стороны каторжников было бы достаточно легко и, следовательно, достаточно вероятно.
