Lady Helena , Mary , Robert , and Glenarvan gazed at him in astonishment , at a loss to understand this unaccountable agitation . Paganel looked as if a sudden fit of insanity had come over him . But his excitement did not last . He became by degrees calmer . The gleam of joy that shone in his eyes died away . He sat down again , and said quietly :
Леди Хелена, Мэри, Роберт и Гленарван смотрели на него с изумлением, не понимая этого необъяснимого волнения. Паганель выглядел так, словно на него напал внезапный припадок безумия. Но его волнение длилось недолго. Он стал постепенно спокойнее. Блеск радости, сиявший в его глазах, померк. Он снова сел и тихо сказал:
