While Wilson was arranging this , Glenarvan got his letter ready for Tom Austin , but his wounded arm troubled him , and he asked Paganel to write it for him . The SAVANT was so absorbed in one fixed idea that he seemed hardly to know what he was about . In all this succession of vexations , it must be said the document was always uppermost in Paganel 's mind . He was always worrying himself about each word , trying to discover some new meaning , and losing the wrong interpretation of it , and going over and over himself in perplexities .
Пока Уилсон устраивал это, Гленарван приготовил письмо для Тома Остина, но его беспокоила раненая рука, и он попросил Паганеля написать его для него. УЧЕНЫЙ был настолько поглощен одной навязчивой идеей, что, казалось, едва понимал, о чем идет речь. Надо сказать, что во всей этой череде неприятностей этот документ всегда занимал Паганеля главное место. Он всегда беспокоился о каждом слове, стараясь открыть какой-то новый смысл, и теряя неверное толкование его, и снова и снова приходя в себя в недоумении.
