" Before Glenarvan decides , " said Paganel , " I must make an observation . That some one must go to Melbourne is evident , but that John Mangles should be the one to expose himself to the risk , can not be . He is the captain of the Duncan , and must be careful of his life . I will go instead . "
-- Прежде чем Гленарван примет решение, -- сказал Паганель, -- я должен сделать одно замечание. То, что кто-то должен отправиться в Мельбурн, очевидно, но то, что именно Джон Манглс должен подвергать себя риску, быть не может. Он капитан «Дункана» и должен беречь свою жизнь. Я пойду вместо него».
