The discovery of Ayrton 's treachery had destroyed all hope ; the convict had invented a shipwreck to entrap Glenarvan . In the conversation overheard by McNabbs , the convicts had plainly said that the Britannia had never been wrecked on the rocks in Twofold Bay . Harry Grant had never set foot on the Australian continent !
Открытие предательства Айртона разрушило все надежды; преступник придумал кораблекрушение, чтобы заманить Гленарвана в ловушку. В разговоре, подслушанном Макнаббсом, заключенные прямо заявили, что «Британия» никогда не разбивалась о скалы в заливе Туфолд. Гарри Грант никогда не ступал на австралийский континент!
