They found Ayrton and the two sailors doing their best to get it out of the deep ruts , and the bullock and horse , yoked together , were straining every muscle . Wilson and Mulrady were pushing the wheels , and the quartermaster urging on the team with voice and goad ; but the heavy vehicle did not stir , the clay , already dry , held it as firmly as if sealed by some hydraulic cement .
Они увидели, что Айртон и двое матросов изо всех сил стараются выбраться из глубоких рытвин, а бык и лошадь, запряженные вместе, напрягают каждый мускул. Уилсон и Малради толкали колеса, а квартирмейстер подгонял команду голосом и подстрекательством; но тяжелая повозка не шевелилась, глина, уже сухая, держала ее так крепко, словно запечатала каким-то гидравлическим цементом.
