Meantime , the travelers were dispatching a hasty supper . Fatigue and heat destroy appetite , and sleep was needed more than food . Lady Helena and Miss Grant speedily bade the company good-night , and retired . Their companions soon stretched themselves under the tent or outside under the trees , which is no great hardship in this salubrious climate .
Тем временем путешественники отправляли наскоро ужинать. Усталость и жара уничтожают аппетит, а сон был нужен больше, чем еда. Леди Хелена и мисс Грант быстро пожелали компании спокойной ночи и удалились. Их товарищи вскоре растянулись под палаткой или снаружи под деревьями, что не составляет большого труда в этом целебном климате.
