Ayrton succeeded , though with some difficulty , in extricating the three bullocks . These courageous beasts were engulfed up to their flanks . The quartermaster turned them out with the four horses , and allowed no one but himself to see after their pasturage . He always executed his task wisely , and this evening Glenarvan noticed he redoubled his care , for which he took occasion to thank him , the preservation of the team being of supreme importance .
Айртону удалось, хотя и с некоторым трудом, вытащить трех быков. Эти отважные звери были захвачены с флангов. Интендант выгнал их с четырьмя лошадьми и не позволил никому, кроме себя, следить за их пастбищем. Он всегда выполнял свою задачу с умом, и в этот вечер Гленарван заметил, что он удвоил свою заботу, за что он воспользовался случаем поблагодарить его, так как сохранение команды имело первостепенное значение.
