The next day 's journey was good ; there were no new calamities . The health of the expedition remained satisfactory ; horses and cattle did their task cheerily . Lady Helena 's drawing-room was very lively , thanks to the number of visitors . M. Olbinett busied himself in passing round refreshments which were very acceptable in such hot weather . Half a barrel of Scotch ale was sent in bodily . Barclay and Co. .
Путешествие на следующий день было хорошим; новых бедствий не было. Самочувствие экспедиции оставалось удовлетворительным; лошади и крупный рогатый скот весело выполняли свою работу. В гостиной леди Хелены было очень оживленно благодаря большому количеству посетителей. Г-н Олбинетт занялся раздачей закусок, которые в такую жаркую погоду были весьма приемлемы. Полбочки шотландского эля прислали целиком. Барклай и Ко.
