The geographer was going on with his sighs and jubilations with the utmost coolness , when his companions suddenly saw him reel forward , and he and his horse fell down in a lump . Was it giddiness , or worse still , suffocation , caused by the high temperature ? They ran to him , exclaiming : " Paganel ! Paganel ! what is the matter ? "
Географ продолжал вздыхать и ликовать с величайшим хладнокровием, как вдруг товарищи его увидели, как он пошатнулся вперед, и он с лошадью комом упал. Было ли это головокружение или, что еще хуже, удушье, вызванное высокой температурой? Они подбежали к нему, восклицая: «Паганель! Паганель! в чем дело?"
