It was hard work . More than once both the ladies and gentlemen had to get down and walk . They were obliged to help to push round the wheels of the heavy vehicle , and to support it frequently in dangerous declivities , to unhar-ness the bullocks when the team could not go well round sharp turnings , prop up the wagon when it threatened to roll back , and more than once Ayrton had to reinforce his bullocks by harnessing the horses , although they were tired out already with dragging themselves along .
Это была тяжелая работа. Не раз и дамам, и джентльменам приходилось слезать и ходить. Они должны были помогать толкать колеса тяжелой повозки и часто поддерживать ее на опасных спусках, распрягать волов, когда упряжка не могла хорошо проходить крутые повороты, подпирать повозку, когда она грозила перевернуться. назад, и Айртону не раз приходилось подкреплять своих волов, запрягая лошадей, хотя они уже утомлялись волоком.
