" It is not quite so big as it sounds , my dear Glenarvan . Do n't suppose you have a whole Switzerland to traverse . In Australia there are the Grampians , the Pyrenees , the Alps , the Blue Mountains , as in Europe and America , but in miniature . This simply implies either that the imagination of geographers is not infinite , or that their vocabulary of proper names is very poor . "
«Он не так уж велик, как кажется, мой дорогой Гленарван. Не думайте, что вам нужно пересечь всю Швейцарию. В Австралии есть Грампианы, Пиренеи, Альпы, Голубые горы, как в Европе и Америке, но в миниатюре. Это просто означает, что либо воображение географов не безгранично, либо их словарный запас имен собственных очень скуден».
