Michael and Sandy Patterson were the sons of London bankers . When they were twenty years of age , the head of their family said , " Here are some thousands , young men . Go to a distant colony ; and start some useful settlement there . Learn to know life by labor . If you succeed , so much the better . If you fail , it wo n't matter much . We shall not regret the money which makes you men . "
Майкл и Сэнди Паттерсоны были сыновьями лондонских банкиров. Когда им исполнилось двадцать лет, глава их семьи сказал: «Вот несколько тысяч молодых людей. Отправляйтесь в далекую колонию; и начать какое-то полезное поселение там. Научитесь познавать жизнь трудом. Если у вас получится, тем лучше. Если вы потерпите неудачу, это не будет иметь большого значения. Мы не пожалеем денег, которые сделают вас мужчинами».
