For the first time , too , they saw here the " Lyre " bird , the tail of which resembles in form the graceful instrument of Orpheus . It flew about among the tree ferns , and when its tail struck the branches , they were almost surprised not to hear the harmonious strains that inspired Amphion to rebuild the walls of Thebes . Paganel had a great desire to play on it .
Здесь же впервые увидели птицу «Лиру», хвост которой напоминает по форме изящный инструмент Орфея. Он летал среди древовидных папоротников, и когда его хвост ударялся о ветки, они почти удивлялись, что не слышали гармонических звуков, вдохновивших Амфиона на перестройку стен Фив. У Паганеля было огромное желание сыграть на нем.
